ロックダウン（lockdown）の語感・意味について

ロックダウン（lockdown）の「lock」について

なお、日本語では「錠、錠前」と、それを開けるための「鍵（カギ）、キー」の両方ともカギと言うことがありますが、英語では使い分けます。

錠、錠前という意味でのカギ・・・lock

錠、錠前を開けるために差し込むカギ・・・key

例文１

Please try lubricating the lock with oil.　錠前に油をつけて滑りやすくしてみてください。

「lubricate」＝（油などをつけて）潤滑する、滑りやすくする、潤滑油をぬる

例文２

Insert the key into the lock.　キーを錠前に差し込んで。

こちらは「key」と「lock」の両方が含まれている例文です。また、同じ「ロック」でも「rock」は「岩」という意味になります。注意しましょう。

動詞としての「lock」

例文３

Did you lock the door? 鍵を閉めた？

例文４

She forgot to lock the back door. 彼女は裏のドアに鍵をかけるのを忘れた。

ロックダウン（lockdown）の語感・意味について

辞書でロックダウン（lockdown）の意味を調べるとまず最初に出てくるのが、「暴動を鎮めるために囚人を監房に閉じ込めておくこと」という意味です。

監房の「lock（錠、錠前）」を閉める（down）ことにより、囚人の動きを物理的に制御するという意味です。

これが転じて、暴動や感染症、事件、事故から身を守るために、特定の建物・地域の出入りを制限することをロックダウン（lockdown）として使うようになりました。

実際にその地域一帯にカギをかけない場合であっても、法律などによって行動を制限する場合もロックダウン（lockdown）として広く使われています。

また、「ロックダウンの状態に移行すること」を「go into lockdown」、「ロックダウンの状態にあること」を「on lockdown」で表します。

例文５

The school went into lockdown for a few hours.　その学校は数時間ロックダウンを行った（外出禁止となった）。

例文６

Prisoners have been placed on lockdown.　囚人たちは監房に閉じ込められている。

ロックダウン（lockdown）の語感・意味についてお分かりいただけましたでしょうか。

関連記事

あわせて読みたい

３密（３つの密）って英語で何ていうの？ 【結論：世界保健機関（WHO）が、日本にならって推進した「３C」があります。】 【Avoid the Three Cｓ（３密を避けよう）】 かなのん ３密（３つの密）について、世界...

あわせて読みたい

「陽性」だとネガティブな気持ちになるのに英語ではポジティブ？ かなのん 今回は、結果はポジテイブ（陽性）でも気持ちはネガティブな関係についてご説明します。 かなのん はじめに音声について説明させてください。 これからご紹介...

あわせて読みたい

「cluster」（クラスター）のいろいろな用法をチェック！ かなのん おいしそうなぶどうですね。クラスターとどのような関係があるのでしょうか。今回もやさしく説明します。 【日本語としての「cluster」（クラスター）】 日本...

まとめ

ロックダウン（lockdown）の語感・意味について

• ロックダウン（lockdown）の「lock」について
• 動詞としての「lock」
• ロックダウン（lockdown）の語感・意味について