![](https://yasashii-english.net/wp-content/uploads/2021/10/stapler-g221e72058_640.jpg)
![](https://yasashii-english.net/wp-content/uploads/2020/09/きらりドヤ顔-1.png)
今回は、英語では実際には別の言い方をする単語をご紹介します。
あれ?通じない?
普段なにげなく日常で使っているカタカナ日本語の中には、もともとは英語が由来のように見えるものの、実際の英語では通じないものがあります。
今回はそんな単語をいくつかご紹介します。
英語では実際には別の言い方をするカタカナ単語
ホッチキス
![](https://yasashii-english.net/wp-content/uploads/2021/10/staple-g5107c18eb_640.png)
ホッチキスは、英語では「stapler」と言います。
なお、ホッチキスの針のことを「staple」と言います。
シャープペンシル
![](https://yasashii-english.net/wp-content/uploads/2021/10/clipart-g646c309bd_640.png)
シャープペンシルは、英語では「mechanical pencil」と言います。
クレーム
![](https://yasashii-english.net/wp-content/uploads/2021/10/need-help-gacbb96543_640-e1635425585606.png)
英語の「claim」には、日本語の「苦情」や「不平」といった意味はありません。「claim」には名詞としては「主張」、「要求」といった意味があります。
「苦情」、「不平」という意味の英語には「complaint」があります。
「make a complaint」が「不平・苦情を言う」、「クレームをつける」の一般的な英語表現です。
![](https://yasashii-english.net/wp-content/uploads/2020/11/argument-3894006_640-300x270.png)
コンプレックス
![](https://yasashii-english.net/wp-content/uploads/2021/10/adult-g2bed987ac_640.jpg)
「complex」だけだと「複合体」、「集合体」という意味になります。
いわゆる「劣等感」を表すためには「inferiority complex」という必要があります。
また、逆の「優越感」は「superiority complex」と言います。
「劣等感」、「優越感」どちらにも「complex」が用いられるのは意外に思う方もいらっしゃるかもしれませんね。
(電子)レンジ
レンジ(電子レンジ)のことは「microwave oven」または「microwave」だけでも通じます。
「レンジでチンする」は動詞で「zap」と言います。あるいは「microwave 」を動詞として使うこともできます。
![](https://yasashii-english.net/wp-content/uploads/2020/09/kitchen-3999561_1920-300x209.jpg)
SNS
![](https://yasashii-english.net/wp-content/uploads/2021/10/media-g7a4ab0e85_640.jpg)
SNSは、英語では「social media」と言います。
ワイシャツ
![](https://yasashii-english.net/wp-content/uploads/2021/10/shirts-ge23a33551_640-1.jpg)
ワイシャツは英語では「dress shirt」と言います。
ビル
![](https://yasashii-english.net/wp-content/uploads/2021/10/architecture-g481ff4180_640.jpg)
建物の「ビル」は英語では「building」と言います。
ネイティブの人に「ビル」と言うと「bill」(請求書)のことと思われてしまうでしょう。
スケールメリット
![](https://yasashii-english.net/wp-content/uploads/2021/10/graph-g91b659759_640.jpg)
スケールメリットとのことは英語では「economy of scale」と言います。
バージョンアップ
![](https://yasashii-english.net/wp-content/uploads/2021/10/software-gc702976bc_640.jpg)
ソフトウェアの更新を意味する「バージョンアップ」のことを英語では「update」と言います。
パン
![](https://yasashii-english.net/wp-content/uploads/2021/10/bread-g1e7371435_640.png)
パンは「bread」と言います。
カンニング
![](https://yasashii-english.net/wp-content/uploads/2021/10/exam-g43ce4b110_640.png)
試験での不正行為を意味する「カンニング」は英語では「cheating」と言います。
コンセント
![](https://yasashii-english.net/wp-content/uploads/2021/10/power-outlet-gd0fc49581_640.jpg)
「コンセント」は英語では「outlet」と言います。
エアコン
![](https://yasashii-english.net/wp-content/uploads/2021/10/air-conditioner-g533b94044_640.jpg)
エアコンは英語では「air conditioner」と言います。
まとめ
![](https://yasashii-english.net/wp-content/uploads/2020/09/love-1.png)
いかがでしたでしょうか。最後までご覧いただき、ありがとうございました。
ぜひ一緒に英語を勉強しましょう!
おすすめ記事・カテゴリー
![](https://yasashii-english.net/wp-content/uploads/2021/09/eye-15699_640-200x300.jpg)
![](https://yasashii-english.net/wp-content/uploads/2021/08/webcam-7109621_640-300x200.png)
![](https://yasashii-english.net/wp-content/uploads/2021/09/customer-4423142_640-300x193.jpg)